The infancy gospel of thomas recounts stories depicting jesus as a petulant child prodigy. It was translated into many languages and declared to be apocryphal in the fourth or fifth century. On another day joseph sent his son james to gather wood and the lord jesus went with him. The infancy gospel of thomas is a noncanonical gospel which tells some tall tales about what the young jesus got up to as a boy.
Gospel of luke, infancy gospel of thomas, and gospel of john. Biblical scholar robert van voorst, in his book jesus outside the new testament. Infancy gospel of thomas wikisource, the free online library. As indicated by the title, the gospel follows mary, the mother of jesus, from her birth through her marriage to joseph and through the birth. I, thomas, an israelite, judged it necessary to make known to our brethren among the gentiles, the actions and miracles of christ in his childhood, which our lord.
Infancy gospel of thomas jeremiah jones translation, 18th century, reprinted in the suppressed gospels and epistles, 19th century only a part of the gospel is covered in this translation, since jones had only a greek fragment to work with. The gospel received this name when it was first published in. An introduction to the ancient evidence, describes two of the most studied infancy gospels, the protevangelium of james and the infancy story of thomas. The infancy narrative of james is also known as the protevangelium of james. The writing of the holy apostle thomas concerning the conversation of the lord in his childhood. In the other gospels, ron cameron says that the name protevangelium implies that most of the events recorded in this initial gospel of james occur prior to those recorded in the gospels of the new testament. Gospel of luke, infancy gospel of thomas, and gospel of john vernon k. Clarendon press, 1924 introduction origen mentions the book of james and the gospel of peter as stating that the brethren of the lord were sons of joseph by a former wife.
In the records of the twelve tribes of israel was joachim, a man rich exceedingly. For additional information about the translation, see the introduction to the pdf version. Full text of the first gospel of the infancy of jesus christ. Infancy gospel of james, or protevangelium robertsdonaldson. What are the protevangelium of james and the infancy story. Thomas the israelite philosophers account of the infancy of the lord. Robbins, emory university the next gospel of importance for our discussion is the infancy gospel of thomas, which is not in the new testament but probably was written during or shortly after marcions activity in the second century ce. Unlike most tales of jesuss infancy, which concentrate on the circumstances of jesuss birth and are keen to show the fulfilment of prophecies and establish doctrinal points, this focuses on jesuss childhood. Two of the earliest examples of this genre are the infancy gospel of james actually the story of mary and the infancy gospel of thomas, which recounts stories of jesus as a petulant child prodigy. Infancy james, then, gives mary the mother of jesus an even more central role than infancy thomas.
Later references by hippolytus of rome and origen of alexandria to a gospel of thomas are not at all referring to this infancy gospel, as many. Originating in the second through fifth centuries, these apocryphal stories are fictions but nevertheless of great historical interest in. The paperback of the the infancy gospels of james and thomas by ronald f. The infancy gospel of thomas catholic religion teacher. The majority of the protovangelion primary gospel is devoted not to the infancy of christ, but rather the life of mary. Joachims plight 1 in the histories of the twelve tribes of israel, joachim was a very rich man. The following translation is based on the greek text printed in ronald f. Authorship and dating the claim that a certain james wrote this infancy gospel and did so shortly after the death of herod in 4. Scriptural completion in the infancy gospel of james sage journals. Author thinkanddiscern posted on may, 2017 may, 2017 categories belief systems, books, pdf, religion tags belief systems, books, pdf, religion post navigation previous previous post. She is portrayed as not only a virgin but one who was a bastion of ritual purity her entire life.
It is the oldest source to assert the virginity of mary not. This work is filled with representative stories of miracles performed by the child jesus up to his twelfth year. Since you asked me to send you a secret book which was revealed to me and peter that is. I thomas, an israelite, write you this account, that all the brethren from among the heathen may know the miracles of our lord jesus christ in his infancy, which he did after his birth in our country. The text, which provided the basis for the jesus seminars scholars version translation of the infancy gospel of james, has been divided differently than in earlier critical editions to encourage precise notation. With in troduction, notes, an d original text featuring the new schol ars version translation, 84158. Beyers, 1997 prefaced by a letter purported to be written by jerome though unlikely. I, thomas the israelite, have thought it needful to make known unto all the brethren that are of the. For additional reflections about the history, context, and meaning of the infancy gospel of james, see my book, the infancy gospels. The infancy gospel of thomas, in hock, r f, the infancy gospels of james and thomas. This gospel has also been known as the infancy gospel of matthew, but apparently its original title was the book about the origin of the blessed mary and the childhood of the savior.
As a guide to the material covered a diagram is included of composite events covered in the canonical gospels and the protevangelium of james and the infancy gospel of thomas. The infancy gospel ends with the author, james, claiming that he has. The name of the author was changed to james, probably to effect a. It includes some really good stories about the background of mary and. Gospel of pseudomatthew newman research centre for the. The gospel of james, also known as the protoevangelium of james, and the infancy gospel of james, is an apocryphal gospel probably written around the year ad 145, which expands backward in time the infancy stories contained in the gospels. Infancy gospel of thomas alexander walker translation of the latin form from antenicene fathers, 19th century. The infancy gospel of thomas is a biographical gospel about the childhood of jesus, believed to date at the latest to the second century. Full text of the first gospel of the infancy of jesus. Christianity apocrypha apocryphal gospels christian texts apocrypha infancy gospel of thomas article on this gospel.
The gospel of james, also known as the infancy gospel of james or the. What can you tell me about the infancy gospel of james. Infancy gospel of james, or protevangelium roberts. Chapter 1 1 in the histories of the twelve tribes of israel, joachim was an extremely rich. The gospel of james may be the earliest surviving document attesting the veneration of mary by stating her perpetual virginity 1920 and presenting her as the new eve. It does not form part of any biblical canon the infancy gospel of thomas is thought to be gnostic in origin. The text, which provided the basis for the jesus seminars scholars version translation of the infancy gospel of james, has been divided. The infancy gospels reflect the early christian interest in how jesus was born and raised.
However, this did not cause important parts of these separate tales to become lost. In addition, the work is clearly dependent on the infancy narratives found in matthew and luke. This fact, combined with the fact that the historical james the brother of jesus was put to death by ananias in 62 a. This essay looks at the infancy narrative in the gospels of st. Luke afresh after study of the infancy narrative in the apocryphal literature. The gospel of pseudomatthew sometimes known as the infancy gospel of matthew variously dated to between 79 th century, but also 600625 see gijsel and r. The birth of mary the holy mother of god, and very glorious mother of jesus christ 1. Pdf the protoevangelium of james and its reception in the. The protoevangelium of james the birth of mary the holy mother of god, and very glorious mother of jesus christ. The infancy gospel of james is a pseudoepigraphial gospel dating from the late 2 nd century ce to the 3 rd century ce.
These gospel references therefore were to the infancy gospel of thomas, on the one hand, a wellknown narrative about jesus the wunderkind or child prodigy and, on the other, to another gospel which later came to be identified with the coptic thomas we are discussing. This is the first mention of it, and shows us that the book is as old as the second century. The next stage in the history of the gospel of thomas brings us to the end of the. The infancy gospel of james narrates the story of mary, mother of jesus her birth, infancy and childhood, up to her pregnancy. The gospel shares material common with gospel of luke and gospel of matthew, and references the greek old testament more than the hebrew. Peace be with you from peace, love from love, grace from grace, faith from faith, life from holy life. The gospel of james, also known as the protoevangelium of james, and the infancy gospel of james, is an apocryphal gospel probably written around the year ad 145, which expands backward in time the infancy stories contained in the gospels of matthew and luke, and presents a narrative concerning the birth and upbringing of mary herself. The infancy gospel of james the following translation is based on the greek text printed in ronald f. The infancy gospel of thomas infgosth is an apocryphal work that is commonly considered as a late second century composition cf. Scriptural completion in the infancy gospel of james request pdf. Even thought james probably didnt write it, that doesnt mean.
In this process, the igt was extensively rewritten. Infancy james backfills the gospel of luke by beginning the story with joachim, who will soon become the father of. The gospel of james, also sometimes known as the infancy gospel of james or the protoevangelium of james, is an apocryphal gospel probably written about ad 150. Request pdf on mar 1, 2018, markus bockmuehl and others published scriptural completion in the infancy gospel of james find, read and cite all the. Infancy gospel of james preceded biblical texts, marys miraculous birth, remained undefiled, lived in temple from 312 years of age, joseph was guardian, mary received vision of the angel, jesus was born in a cave, midwife affirmed virginity, james was her stepson. And having cut two pieces of wood, and smoothed them with the axe, he put the one beside the other. Given the new testament nativity stories pervasive influence on the history of christianity, it is easy to forget that only two of its gospels offer us birth and infancy.
311 1582 375 303 126 1444 1422 1158 60 1382 1413 654 826 127 613 1163 851 322 1557 996 50 1258 55 1560 519 265 893 347 1622 932 1406 96 1060 1000 142 1176 638 784 689 886 1290 55 517 903